iTunesファイル共有機能を利用してTransmitやCodaに任意のファイルを転送できますか？
現在のバージョンでは、iTunesファイル共有機能を利用してSSH認証鍵のみをPromptやCoda、Transmitに追加可能です。
iOSの制約により、Appのエクステンション用ストレージとiTunesファイル共有の領域とが異なり、相互にアクセスできません。将来、その制約がなくなりファイルを自由に転送できるようになり次第、TransmitやCodaでも利用できるようにしたいと考えています。
Mac内のファイルをあなたのTransmitやCodaに転送したい場合は、リモートサーバ機能を利用して転送してください。
より詳しい情報は下記のリンクをご参照ください。