Transmitから開く際、常に任意のエディタで開くにはどうしたら良いですか？
Transmit環境設定からファイルタブを開き、任意のアプリケーションリストに追加してください。拡張子を追加することで、よりきめ細かい設定が可能です。
さらにダブルクリック時設定で任意のAppで編集するを選択することで、より素早く開くことができるようになります。
あえて内蔵のエディタで開く必要がある時は、どうしたら良いですか？
編集したい項目を右クリックし、Transmitで編集を選択してください。
エディタで編集後、保存してもTransmitがアップロードしてくれません
OS Xに搭載されている省電力機能App Napに起因する現象です。この機能ではバックグラウンドのアプリケーション（エディタで編集中のTransmitがそれに該当します）の動作を意図的に休息させます。エディタで編集後、Transmitにアップロードさせたい場合はこの機能をオフにしてください。