すでにライセンスを持っているにも関わらず、Transmit 5の登録を求められるのはなぜですか？

Transmit 5をApp Store経由でダウンロードしているかもしれません。直販版とApp Store版は製品としては同一ですが販売形態が異なり、相互にライセンス上の互換性がありません。

Mac App Store版はサブスクリプションでのみ利用可能です。そのため既に直販版のTransmit 5をお持ちでも、App Store経由でダウンロードされインストールされたTransmit 5はサブスクリプションへの登録が促されます。直販版のユーザ様は再インストールが必要な際、私たちの製品ページよりダウンロードしてください。

すでにこのような状況にある場合、サブスクリプション登録を解除したのちにアプリケーションフォルダからTransmit 5を削除し、Macを再起動します。そして私たちの製品ページより直販版を入手し、インストールして、お持ちのシリアル番号で製品版としてください。